भारतीय सर्वोच्च न्यायालय,  ससवर्वल अपीलीय अधिकाररता  

ससवर्वल अपील संख्या 1128/2019  (एस.एल.पी. (ससवर्वल) सं. 33038/2017 से उत्पन्न)  

‘म.ै ट्वेंटी फर्सटट चुेंी मी मया प् ा्. लि.               .......अपयि्र्थी(पों)  

बन्म   

न्प ूइंा प् एश्पोमंचु कंपनय लि.                        ......ात्पर्थी(पों)  

आदेश  

1.  अन मति ाद्न की ज्िय है |   

2.   अपयि्र्थी कंपनय ने इचु क्मणवश न्प्प्िप में दर्सिक दी है क्पोंकक  

बयम् पॉलिचुय ददन्कंकि 15.10.2010 र्सपष्ट रूप चेु अपयि्र्थी कंपनय  

को ब्ढ़, ब्रमश आदद चेु चु्फिौम चेु चंुमक्षिि कमिय है एवं ायलमपम  

भय इचुय आध्म पम अद् ककप् गप् र्थ् |  

3.   17.10.2010 को कोच्ची में एक मीै वर््ट के क्मण मद्द ह आ र्थ्,  

परमण्मर्सवरुप अपयि्र्थी न े बयम् कंपनय को द्व े के लिए कह् जो  

अंिि: 31.05.2011 को िप हो गप् | इचु आशंक् चेु कक भववष्प में  

चुम्न रूप के द्व ेदचूुमे मीैों के लिए ककपे ज् चुकि ेहैं, बयम् कंपनय

में एकपियप पषृ्््कंन ददन्ंककि 18.10.2010  चेु शब्द ब्ढ़, वर््ट हट्  

ददपे |  

4.  20.10.2010 को अपयि्र्थी ने ि मंि हम्मे पह्ाँ इचु एकपियप वविोपन के  

ववरुद्ध ववमोध दजट कम्प् | 24.10.2010 को गोव् मीै चुम्न च्र्सर्थति  

में वर््ट के क्मण मद्द हो गप् | अपयि्र्थी ने उची न्प्प्िप में  

दर्सिक दी च्जचुमें उचुने बि्प् कक इंश्पोंमंचु कंपनय प्लिचुय में चेु शब्द  

ब्ढ़, वर््ट एकपियप िौम चेु हट् मही है जो एकपियप है एवं इचुचेु  

भ्मियप चंुववध्न के अन चछेद 14 के अंिगटि ददपे गपे मौलिक  

अधधक्म ाभ्ववि हो महे हैं | एकि न्प्प्धयश एवं ्डप पय् दोनों न े

हर्सििेप कमन् उधीि नही ंचुमझ् क्पोंकक ववव्द क् ाश्न िर्थ् ववव्द  

पमूी िमह चेु अन बंध की शिों चेु ज ड़् है |  

5. दोनों पिों के ववद्व्न ् अधधवक्ि्ओं को चु नने के पश्ी्ि ् हम्म् पह  

ववी्म है कक उची न्प्प्िप के तनणटप को ््रमज कम ददप् ज्पे |  

इचु ब्ि को िेकम कोई ववव्द नही ं है कक इचेु म कद्दमे में ात्पर्थी  

द्व्म् ककप् गप् क्पट पणूटि: एकपियप है एवं इचु िमह अन चछेद 14  

के अंिगटि ाद्न ककपे गपे अपयि्र्थी के मौलिक अधधक्मों क्  

उल्िंघन र्थ् | िथ्पों को िेकम कोई भय ववव्ददि ाश्न नहीं है एवं इचु

न्प्प्िप के कई तनणटपों द्व्म् पहिे ही तनध्टरमि है कक अन बंधयप  

िेत्रों में भयिम भय म्ज्प चंुववध्न के अन चछेद 12 के अंिगटि परमभ्र््  

के अन चु्म एकपियप नही ंहो चुकिय |  

6. इचु क्मण चेु हम उची न्प्प्िप के तनणटप को ख़्रमज कमिे हैं इचुके  

परमण्मि: जह्ाँ िक कक गोव् के मीै क् चंुबंध है अब ात्पर्थी  

अपयि्र्थी के द्वे को आगे बढ़्एग् |  

7. िद्न चु्म अपयि ््रमज की ज्िय है |  

........... न्प्प्धयश  (मोदहटंन फ्िी नमीमन)  

........... न्प्प्धयश  (ववनयि चुमन)  

नई ददल्िी,  ददन्कं: 25 जनवमी, 2019           

अर्सवयकमण: देशय भ्र्् में तनणटप क् अन व्द म कद्द्मेब्ज़ के चुयलमि  ापोग हेि  ककप् गप् है ि्कक वो अपनय भ्र्् में इचेु चुमझ चुकें  एवं पह  ककचुय अन्प ापोजन हेि  ापोग नहीं ककप् ज्एग्| चुमर्सि क्प्टिपय एवं  व्प्वह्रमक ापोजनों हेि  तनणटप क् अंगे्रज़य र्सवरूप ही अलभाम्णणि म्न्  ज्एग् औम क्प्टन्वपन िर्थ् ि्गू ककए ज्ने हेि  उचेु ही वमीपि् दी  ज्एगय|